对白的翻译有三个基本的特点，即时性、大众化以及简洁性。字幕翻译是在翻译目的论基础上运作的，即只要能达到翻译的目的，对原文既可以采用逐字直译的方法，也可以采用完全改写的方法，或者采用介于两者之间的任何翻译策略，这就是该理论的首要目的原则。 阅读全文